Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers error '80040e14'

[Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] Syntax error (missing operator) in query expression 'lingua = 'it' AND MONTH(data) = AND YEAR(data) = mbre'.

/blog.asp, line 51